Entre el dolor y el placer median tres criaturas,
de las cuales la una mira a un muro,
la segunda usa de ánimo triste
y la tercera avanza de puntillas;
pero, entre tú y yo,
sólo existen segundas criaturas.
El placer es más extenso
cuando nace del dolor;
y el dolor es profundo
cuando es hijo del placer.
El dolor es necesario
para buscar el placer,
y el placer es importante
para sentir el dolor.
Si el hombre solo gozara,
lo inquietaría el placer,
más si tan sólo sufriera
reiría con el dolor.
Si quieres satisfacción;
busca primero el dolor
y acabado el sufrimiento
viene el grandioso placer.
El que ha sentido el sufrir
comprende lo que es placer,
quien nunca supo gozar
ignora lo que es dolor.
cuando nace del dolor;
y el dolor es profundo
cuando es hijo del placer.
El dolor es necesario
para buscar el placer,
y el placer es importante
para sentir el dolor.
Si el hombre solo gozara,
lo inquietaría el placer,
más si tan sólo sufriera
reiría con el dolor.
Si quieres satisfacción;
busca primero el dolor
y acabado el sufrimiento
viene el grandioso placer.
El que ha sentido el sufrir
comprende lo que es placer,
quien nunca supo gozar
ignora lo que es dolor.
Al sentido instantáneo de la eternidad
corresponde
este encuentro investido de hilo negro,
pero a tu despedida temporal,
tan sólo corresponde lo inmutable,
tu criatura, el alma, mi palabra.
